0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 1 00:00:22,245 --> 00:00:26,181 Θυμάμαι έναν κόσμο χωρίς πολέμους... 2 00:00:26,249 --> 00:00:28,581 όχι πολεμιστές. 3 00:00:28,652 --> 00:00:31,519 Όλα αυτά έχουν αλλάξει. 4 00:00:31,588 --> 00:00:34,853 Τώρα βλέπω μια χώρα που πεθαίνει. 5 00:00:34,925 --> 00:00:37,155 Και ο εχθρός δυναμώνει. 6 00:00:38,795 --> 00:00:41,229 Υπάρχει κάποιος με το θάρρος... 7 00:00:41,298 --> 00:00:43,493 να προχωρήσουμε μπροστά; 8 00:00:45,902 --> 00:00:47,893 Αλλά τον ακούω... 9 00:00:47,971 --> 00:00:50,201 όπως εγώ φ αυτί ή εμάς. 10 00:01:16,566 --> 00:01:20,195 Ράιαν! Το πρωινό ast είναι στο τραπέζι. Πρέπει να τρέξω, αγάπη μου. 11 00:01:20,270 --> 00:01:22,704 Επιστρέψτε γύρω στις 5:00. Αντίο. 12 00:01:26,710 --> 00:01:28,473 Βλαστός. 13 00:01:29,579 --> 00:01:31,570 Μπράβο, όχι. Κοίτα, πού είναι ο Ράιαν; 14 00:01:31,648 --> 00:01:35,345 Προχωρώ. Πήγαινε να τον βρεις. Φροντίστε να φάει το πρωινό του. 15 00:01:52,836 --> 00:01:54,599 Ναι. 16 00:02:00,610 --> 00:02:02,237 Τι; 17 00:02:03,847 --> 00:02:04,939 Σε πειράζει; 18 00:02:07,117 --> 00:02:08,175 Σκυλί. 19 00:02:20,130 --> 00:02:21,995 Ναι. 20 00:02:58,768 --> 00:03:00,235 - Γεια, Ράιαν! - Ναι; 21 00:03:00,303 --> 00:03:02,168 Στα δεξιά σας. 22 00:03:13,116 --> 00:03:16,847 Σας το έχω πει για τους πραγματικούς δασκάλους του Κουνγκ Φου; 23 00:03:16,920 --> 00:03:20,321 Μετά αφήστε των περιορισμών σας. 24 00:03:20,390 --> 00:03:23,791 Φανταστείτε έναν κόσμο πέρα από οτιδήποτε έχετε δει ποτέ. 25 00:03:23,860 --> 00:03:28,490 Ένας κόσμος χωρίς ανησυχίες, τέλειας ευτυχίας, όπου όλα μπορούν να συμβούν. 26 00:03:28,565 --> 00:03:31,193 Ένας κόσμος τελείωσε από μεγάλους πολεμιστές. 27 00:03:31,267 --> 00:03:34,725 Χωρίς όπλα, χωρίς λέιζερ, χωρίς μεταμόρφωση. 28 00:03:34,804 --> 00:03:37,568 Χρησιμοποιούν τις δυνάμεις της φύσης ως όπλα τους. 29 00:03:37,640 --> 00:03:40,336 Φωτιά, μέταλλο... 30 00:03:40,410 --> 00:03:42,378 ξύλο... 31 00:03:42,445 --> 00:03:43,878 νερό... 32 00:03:45,315 --> 00:03:47,112 και γη. 33 00:03:47,183 --> 00:03:50,710 Πολεμιστές που πολεμούν στ ή ακεραιότητα και τιμή... 34 00:03:50,787 --> 00:03:54,416 πλέουν πάνω στους εχθρούς τους με τη χάρη ενός χορευτή... 35 00:03:54,491 --> 00:03:56,982 και τους χτυπάς παράλογα... 36 00:03:57,060 --> 00:03:59,585 με το άγγιγμα ενός φατέρα. 37 00:04:04,734 --> 00:04:06,929 Λοιπόν, είναι ώρα μαγειρέματος. 38 00:04:08,772 --> 00:04:10,831 Γεια, Μινγκ. 39 00:04:10,907 --> 00:04:12,841 Είναι αληθινά; 40 00:04:14,244 --> 00:04:16,212 Αρχαίο κινέζικο μυστικό. 41 00:04:20,183 --> 00:04:21,946 Κόκκινο f ή 12! 42 00:04:24,621 --> 00:04:26,350 Σετ, καλύβα! 43 00:04:26,423 --> 00:04:28,721 - Πήγαινε! - Πήγαινε, Κεν! 44 00:04:34,731 --> 00:04:38,394 - Μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε. - Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρουν. 45 00:04:38,468 --> 00:04:40,402 Time out! 46 00:04:41,638 --> 00:04:44,300 - Κόκκινη ομάδα. - Ράιαν, Τσάκι, σήμερα! 47 00:04:44,374 --> 00:04:45,807 Έρχεσαι κόουτς. 48 00:04:47,243 --> 00:04:50,235 - Παιδιά, έχουμε χρόνο για ή ένα ακόμα παιχνίδι. - Ορίστε. 49 00:04:50,313 --> 00:04:53,942 Θα σκουπίσουμε αριστερά. Όχι, θα το κάνουμε σαρώστε δεξιά. Τόμπι, παίρνεις την μπάλα. 50 00:04:54,017 --> 00:04:57,783 Δεν υπάρχει περίπτωση, κόουτς. Αριστερό τάκλιν έχει περάσει από τη γραμμή όλο το παιχνίδι. 51 00:04:57,854 --> 00:05:02,018 Γεια, έχω παίξει πολλά παιχνίδια στην εποχή μου, γιε μου. Καλά; 52 00:05:02,091 --> 00:05:05,618 Είπα να σκουπίσω σωστά, άρα είμαστε θα σαρώσει σωστά. Τώρα πάμε! 53 00:05:05,695 --> 00:05:07,629 - Μπορούμε να το κάνουμε. - Ναι, είναι ένα καλό παιχνίδι. 54 00:05:07,697 --> 00:05:09,631 - Μπραντ. - Παιδιά, πετάξτε τα εδώ. 55 00:05:09,699 --> 00:05:11,132 Ευχαριστώ. 56 00:05:12,702 --> 00:05:15,967 Μπαίνει η σωστή ασφάλειά τους σε κάθε παιχνίδι τρεξίματος. 57 00:05:16,039 --> 00:05:20,100 Αν πας στον Τόμπι, τότε έφυγες, έχετε μια καθαρή διαδρομή προς την τελική ζώνη. 58 00:05:20,176 --> 00:05:21,473 Σίγουρα, «Προπονητής». 59 00:05:25,014 --> 00:05:26,845 Εντάξει. Ετοιμος! 60 00:05:26,916 --> 00:05:28,907 - Διάλειμμα! - Gimp! 61 00:05:28,985 --> 00:05:30,384 Πάμε, Ράι. 62 00:05:36,726 --> 00:05:40,924 Μπλε 42! Πάω! 63 00:05:48,271 --> 00:05:49,829 Καλύβα! 64 00:06:33,750 --> 00:06:37,982 Εντάξει! Μπράβο! 65 00:06:38,054 --> 00:06:40,955 Εκπληκτική επιτυχία! 66 00:06:42,892 --> 00:06:45,019 Ναί! 67 00:06:52,335 --> 00:06:53,529 Εντάξει! 68 00:07:26,603 --> 00:07:28,036 Ωραίο τηλεφώνημα. 69 00:07:30,707 --> 00:07:32,140 Ευχαριστώ, Τσάκι. 70 00:07:43,252 --> 00:07:47,154 Έχεις διαλυθεί, φίλε. Ήταν η κλήση σου. 71 00:07:47,223 --> 00:07:49,157 Ποια είναι η διαφορά; 72 00:07:49,225 --> 00:07:51,989 Εσείς. Αυτό είναι το όλο θέμα. 73 00:07:52,061 --> 00:07:54,222 -Εσύ έκανες τη διαφορά. - Προσοχή! 74 00:07:54,297 --> 00:07:57,494 Γεια, εδώ περπατάμε! Γεια σου, Μπραντ! 75 00:07:57,567 --> 00:07:59,626 Ο Ράιαν αποκάλεσε το νικητήριο παιχνίδι σου. 76 00:08:01,738 --> 00:08:03,228 Δεν θα τον ευχαριστήσεις; 77 00:08:08,277 --> 00:08:11,303 Είπες κάτι, ή έκανες τέχνη; 78 00:08:11,381 --> 00:08:13,645 Ο Ράιαν κάλεσε το έργο. Τον άκουσες. 79 00:08:13,716 --> 00:08:15,775 Και σου είπε τι να κάνεις ακριβώς. 80 00:08:15,852 --> 00:08:20,152 Α, αλήθεια; Νόμιζα ότι είπες αυτή ήταν η έξυπνη ιδέα σου. 81 00:08:22,759 --> 00:08:26,456 Bootleg αριστερά, καθαρή διαδρομή προς την τελική ζώνη. 82 00:08:26,529 --> 00:08:30,021 - Ήταν μια μεγάλη κλήση, φίλε. - Ευχαριστώ. 83 00:08:30,099 --> 00:08:33,762 Κρίμα που δεν μπορείς να παίξεις μπάλα. Είσαι αρκετά έξυπνος. 84 00:08:34,504 --> 00:08:36,199 Ερχομαι. Ας χαθούμε. 85 00:08:36,272 --> 00:08:38,433 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 86 00:08:38,508 --> 00:08:40,738 Θέλετε να κάνετε παρέα μαζί μας απόψε; 87 00:08:40,810 --> 00:08:43,779 - Ναι. Σίγουρος. - Δροσερό. 88 00:08:43,846 --> 00:08:48,613 Λοιπόν, θα είμαστε γύρω η σήραγγα Orono περίπου στις 8:00. 89 00:08:48,685 --> 00:08:51,017 - Τέλεια. Θα είμαστε εκεί. - Εντάξει. 90 00:08:53,523 --> 00:08:55,184 Κι εσύ Upchuck. 91 00:08:56,759 --> 00:08:59,023 Διακοπή. 92 00:09:02,465 --> 00:09:06,663 Έχεις μια ευχή θανάτου, φίλε; Θέλω να πω, το κακό του τύπου. 93 00:09:06,736 --> 00:09:09,170 Ο Lucif er σκέφτεται είναι λίγο ακραίος. 94 00:09:10,673 --> 00:09:15,474 - Κάτι ετοιμάζει. - Δηλαδή δεν έρχεσαι; 95 00:09:15,545 --> 00:09:17,479 Δεν το είπα αυτό. 96 00:09:17,547 --> 00:09:20,175 Τελικά, εσύ είσαι ο άντρας. 97 00:09:20,249 --> 00:09:23,013 Τα λέμε εκεί. 98 00:09:23,086 --> 00:09:24,951 Πέρασμα! 99 00:09:25,021 --> 00:09:26,579 Touchdown! 100 00:09:26,656 --> 00:09:29,819 Απίστευτη πάσα από τον άνθρωπο γνωστό απλά ως... 101 00:09:29,892 --> 00:09:31,325 «Ράι». 102 00:09:38,701 --> 00:09:41,295 - Γαμώτο. - Γεια, μαμά. 103 00:09:41,370 --> 00:09:44,737 Ο άντρας που έψαχνα φ ή. Το δείπνο έχει σχεδόν σερβιριστεί. 104 00:09:44,807 --> 00:09:49,437 Υπέροχο παγωμένο. Έκανε μια εμφάνιση σε 20 λεπτά, οπότε θα πρέπει να φάτε μόνοι σας. 105 00:09:49,512 --> 00:09:52,413 - Πώς ήταν το παιχνίδι σας; -Κερδίσαμε. 106 00:09:52,482 --> 00:09:55,178 Ο Μπραντ δέχτηκε ένα touchdown στο τελευταίο παιχνίδι. 107 00:09:57,220 --> 00:10:00,155 - Σκέφτηκα το έργο. - Αλήθεια; 108 00:10:00,223 --> 00:10:03,351 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 109 00:10:03,426 --> 00:10:06,725 Περήφανος για τι; Δεν σκόραρα το touchdown. 110 00:10:06,796 --> 00:10:08,388 Δεν πειράζει. 111 00:10:09,565 --> 00:10:12,625 - Ναι, σωστά. - Όχι, είναι. Είσαι μέρος αυτής της ομάδας. 112 00:10:12,702 --> 00:10:16,638 Και μου ακούγεται σαν δεν θα μπορούσαν να κερδίσουν χωρίς εσένα. 113 00:10:22,745 --> 00:10:24,679 Πότε επιστρέφει ο μπαμπάς; 114 00:10:24,747 --> 00:10:28,547 Τώρα, λέτε ότι ο φατέρας σας είναι καλύτερη μαγείρισσα από τη μητέρα σου; 115 00:10:28,618 --> 00:10:30,142 Όχι από την αρχή. 116 00:10:39,562 --> 00:10:41,860 Ω, ναι, θα το κάνεις χρειάζεται κάτι. 117 00:10:44,400 --> 00:10:48,461 - Τι λέτε για το Min's; Η λιχουδιά μου. - Μινγκ, μαμά. 118 00:10:48,538 --> 00:10:51,063 Έχετε πάει μόνο εκεί εκατό φορές. 119 00:10:52,041 --> 00:10:53,975 Ναι, Μινγκ. ξέρω. 120 00:10:55,077 --> 00:10:58,979 Κοίτα, η μαμά σου χάνει το μυαλό της, πηγαίνει μέσα και έξω από εκείνη την πόρτα όλη μέρα. 121 00:11:00,983 --> 00:11:03,975 Με αντέχεις λίγο ακόμα; 122 00:11:11,928 --> 00:11:14,863 θα επιστρέψω σε μερικές ώρες. 123 00:11:43,025 --> 00:11:44,458 Συγνώμη. 124 00:11:49,265 --> 00:11:51,825 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; 125 00:12:07,950 --> 00:12:11,511 Είστε καλά, κύριε Λανγκ; Εδώ είναι ολισθηρό. Πρέπει να προσέξεις το βήμα σου. 126 00:12:14,190 --> 00:12:16,124 -Τι συμβαίνει; - Α, τίποτα. 127 00:12:17,360 --> 00:12:18,987 Ερχομαι. 128 00:12:24,267 --> 00:12:27,532 - Τι σε έκανε να τραγουδάς τα μπλουζ; -Τίποτα. 129 00:12:27,603 --> 00:12:29,833 Ερχομαι. Έχω κάτι για εσένα. 130 00:12:29,906 --> 00:12:31,999 - Τι είναι; - Έλα. 131 00:12:37,113 --> 00:12:38,842 Θα είμαι εκεί. 132 00:12:45,521 --> 00:12:46,613 Τι είναι αυτό; 133 00:12:47,757 --> 00:12:49,622 Α, το βρήκα όταν ήμουν περίπου στην ηλικία σου. 134 00:12:49,692 --> 00:12:51,626 Είναι ένα κουκούλι. 135 00:13:09,378 --> 00:13:11,573 Ήμουν στο δρόμο για το σπίτι από το σχολείο. 136 00:13:11,647 --> 00:13:14,275 Το είδα πεσμένο στο έδαφος, απλά κάθεσαι εκεί... 137 00:13:14,350 --> 00:13:17,012 κινούμενος, κάτι μέσα. 138 00:13:17,086 --> 00:13:19,384 Πήρα στα χέρια και στα γόνατα και κοίταξα από κοντά... 139 00:13:19,455 --> 00:13:22,151 και βλέπω αυτόν τον σκόρο πασχίζει να βγει. 140 00:13:22,224 --> 00:13:26,285 Αλλά δεν μπορούσε να το κάνει. Έτσι έφτασα κάτω και άνοιξε το κουκούλι. 141 00:13:26,362 --> 00:13:30,196 Και βγήκε. Απογειώνεται στον αέρα και πετάει μακριά. 142 00:13:30,266 --> 00:13:34,259 Αλλά μετά, ξαφνικά, κάτω ήρθε στο έδαφος. 143 00:13:34,337 --> 00:13:35,770 Νεκρός. 144 00:13:39,208 --> 00:13:40,937 Τι συνέβη; 145 00:13:41,010 --> 00:13:43,501 Διέκοψα το ταξίδι του. 146 00:13:43,579 --> 00:13:45,638 Όλοι έχουμε κουκούλια. 147 00:13:45,715 --> 00:13:49,845 Ο αγώνας να ελευθερωθούμε μας κάνει ολόκληρο και μας δίνει τη δύναμη να πετάξουμε. 148 00:13:50,786 --> 00:13:54,278 Είναι πολύ δύσκολο να πετάξεις όταν έχεις σπασμένο φτερό. 149 00:13:54,357 --> 00:13:56,291 Πάντα τόσο σίγουρος γι' αυτό, δεν είσαι; 150 00:14:02,264 --> 00:14:04,824 Αρχαίο κινέζικο μυστικό, θυμάσαι; 151 00:14:04,900 --> 00:14:07,767 - Ένα βιβλίο; - Όχι, χειρόγραφο. 152 00:14:08,838 --> 00:14:11,329 Κάποτε ήμουν σαν εσένα. Ποτέ δεν ήμουν αρκετά καλός. 153 00:14:11,407 --> 00:14:13,341 Πάντα ήθελα να είμαι όπως κάποιος άλλος. 154 00:14:13,409 --> 00:14:17,505 Αλλά αυτό-- με βοήθησε να γίνω το άτομο που ήθελα να είμαι. 155 00:14:17,580 --> 00:14:19,411 Ένας μάγειρας; 156 00:14:19,482 --> 00:14:21,848 Όχι. Ο εαυτός μου. 157 00:14:24,120 --> 00:14:25,712 Αυτό είναι το Τάο. 158 00:14:26,889 --> 00:14:31,952 Σημαίνει το δρόμο προς κάτι, τον εαυτό σου, να είσαι το άτομο που θέλεις να είσαι. 159 00:14:32,028 --> 00:14:37,193 Έχω όλα τα βιβλία αυτοβοήθειας που χρειάζομαι από τη μαμά μου. Ούτε αυτή το καταλαβαίνει. 160 00:14:38,868 --> 00:14:40,802 Αυτό δεν είναι σαν τα βιβλία σου έδωσε η μαμά σου. 161 00:14:40,870 --> 00:14:42,497 Πρέπει να πάω. 162 00:14:43,539 --> 00:14:44,631 Ελέγξτε το. 163 00:14:46,008 --> 00:14:48,568 - Είναι δικό σου. -Σας πιάσω αργότερα. 164 00:14:57,486 --> 00:15:00,478 Φίλε, αυτό το μέρος με προκαλεί φαγούρα. 165 00:15:00,556 --> 00:15:03,582 - Αυτό είναι ανατριχιαστικό. Ας φύγουμε από εδώ. - Τι; 166 00:15:03,659 --> 00:15:07,356 Αυτό είναι το εισιτήριό μας, οπότε μην το φυσάς. 167 00:15:07,430 --> 00:15:08,522 Είμαστε μέσα. 168 00:15:21,644 --> 00:15:25,011 Εσείς λοιπόν αποφασίσατε να εμφανιστεί. 169 00:15:29,452 --> 00:15:32,250 Τι θα κάνουμε λοιπόν εδώ; 170 00:15:32,321 --> 00:15:34,755 Θα παίξουμε στ ακολούθησε τον αρχηγό. 171 00:15:38,828 --> 00:15:40,261 Είσαι ο αρχηγός. 172 00:15:44,967 --> 00:15:48,528 - Είναι κακή ιδέα. - Χαλάρωσε, εντάξει; 173 00:15:48,604 --> 00:15:51,038 Όχι. Βλέπεις; σου είπα κάτι είχε γίνει. 174 00:15:51,107 --> 00:15:53,200 Και στοιχηματίζω θα χειροτερέψει. 175 00:15:53,275 --> 00:15:55,800 Βάζω στοίχημα ότι θα χαράξουν τα αρχικά τους στο στήθος μας... 176 00:15:55,878 --> 00:15:58,346 ή φτιάξτε χοτ-ντογκ έξω από τα οινοποιεία μας. 177 00:15:58,414 --> 00:16:02,748 - Χοτ ντογκ με κεφτεδάκια στο πλάι. - Σώπα. 178 00:16:14,864 --> 00:16:19,961 Εγώ, ω, μου. Ξέρεις, μόλις το θυμήθηκα, Αύριο έχω τεστ ισπανικών. 179 00:16:41,891 --> 00:16:45,088 Για να συναναστραφείτε μαζί μας, πρέπει να είσαι μυημένος. 180 00:16:47,129 --> 00:16:49,654 Έλα ρε μάγκες! Πάμε! 181 00:17:18,494 --> 00:17:20,860 - Εντάξει, παιδιά. - Περίμενε. 182 00:17:22,698 --> 00:17:25,792 Εντάξει. Τώρα, αυτό είναι απλό. 183 00:17:25,868 --> 00:17:29,360 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να περπατήσετε απέναντι και δώσε μας ένα αυτόγραφο. 184 00:17:36,946 --> 00:17:40,575 - Κάνε το σημάδι σου. - Είπες ότι δεν θα τον αναγκάσεις να το κάνει. 185 00:17:40,649 --> 00:17:42,048 Δεν μπορεί. 186 00:17:42,117 --> 00:17:44,449 - Μην τον ακούς. - Όλοι το κάναμε. 187 00:17:44,520 --> 00:17:47,853 Θέλεις μέσα; Είναι στο χέρι σου. 188 00:17:47,923 --> 00:17:50,323 -Μην. - Είναι μοχθηρός. 189 00:17:50,392 --> 00:17:52,485 - Μην το κάνεις. -Μην. 190 00:17:54,964 --> 00:17:59,025 Πρόστιμο. Θα σε συναντήσω στην άλλη πλευρά. 191 00:18:00,336 --> 00:18:02,998 - Μωρό μου! - Εντάξει, φίλε. Ερχομαι! 192 00:18:03,072 --> 00:18:05,734 Κάντε μια βουτιά σήμερα; 193 00:18:05,808 --> 00:18:07,241 Σκάσε! 194 00:18:14,883 --> 00:18:17,215 - Πρόσεχε. - Μην γλιστράτε, φίλε. 195 00:18:20,889 --> 00:18:23,380 - Προσέξτε το! - Ναι! 196 00:18:23,459 --> 00:18:24,949 Ερχομαι! Ναι! 197 00:18:26,595 --> 00:18:30,031 Έλα, Τζεφ ερς. Είσαι κουλ; 198 00:18:30,099 --> 00:18:32,363 Πάμε. Έλα ρε φίλε. 199 00:18:34,036 --> 00:18:36,004 Ερχομαι. 200 00:18:36,071 --> 00:18:38,631 Απλώς σε κοροϊδεύει. 201 00:18:38,707 --> 00:18:41,870 Φίλε, αυτό είναι ηλίθιο. Κάνε σαν τον Τομ και «κρουαζιέρα». 202 00:18:41,944 --> 00:18:46,278 Σκάσε. Μπορώ να το κάνω αυτό, εντάξει; Κοίτα, το έκανε. 203 00:18:46,348 --> 00:18:48,782 Ναι. Αλλά δεν είσαι αυτός. 204 00:18:51,053 --> 00:18:52,884 - Ανάθεμα. - Πάμε! 205 00:18:56,225 --> 00:18:58,284 - Μαζεύει την κονσέρβα. - Φοβάσαι; 206 00:19:01,230 --> 00:19:03,130 - Έλα! - Έλα κάτω. 207 00:19:03,198 --> 00:19:04,631 - Μην το κάνεις! - Σώπα. 208 00:19:04,700 --> 00:19:08,067 - Έλα. Το κατάλαβες. - Το κατάλαβες. Συνέχισε. 209 00:19:08,137 --> 00:19:10,298 Παιδιά, μην του αποσπάτε την προσοχή. 210 00:19:10,372 --> 00:19:13,398 - Θα μπει όλα μέσα! - Γεια σου, μεγάλε, το κατάλαβες. 211 00:19:13,475 --> 00:19:15,807 Ερχομαι. 212 00:19:15,878 --> 00:19:18,745 Ερχομαι! Το κατάλαβες. 213 00:19:18,814 --> 00:19:21,112 Τι κάνεις; 214 00:19:21,183 --> 00:19:23,708 Πηγαίνετε για αυτό! 215 00:19:23,786 --> 00:19:28,382 Κινείσαι σαν μωρό! Γιατί όχι απλά να κατέβεις και να σέρνεσαι; Ερχομαι! 216 00:19:28,457 --> 00:19:29,822 - Σταμάτα! - Έλα. 217 00:19:29,892 --> 00:19:34,022 Ερχομαι! Το κατάλαβες! 218 00:19:34,096 --> 00:19:37,088 - Μην κοιτάς κάτω! - Αυτό είναι. Ναί! 219 00:19:40,235 --> 00:19:43,534 Γεια, το βλέπεις; 220 00:19:43,605 --> 00:19:46,438 - Τι; - Είναι τρελός. 221 00:19:46,508 --> 00:19:49,875 Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα γίνει πάρτε μια χωματερή. Πρέπει να είσαι γρήγορος. 222 00:19:51,814 --> 00:19:55,147 Ερχομαι! Πάμε. Πρέπει να είσαι γρήγορος. 223 00:19:57,319 --> 00:19:59,719 Ερχομαι! 224 00:19:59,788 --> 00:20:01,722 Τι είναι αυτό; 225 00:20:15,604 --> 00:20:17,196 Πιάσε τον! 226 00:20:22,144 --> 00:20:24,942 - Ω, Θεέ μου! - Βγάλτε τον έξω! 227 00:21:59,341 --> 00:22:01,275 Τι-- 228 00:22:01,343 --> 00:22:02,776 Ξηρό; 229 00:22:13,889 --> 00:22:15,880 Τρέισι; 230 00:22:15,958 --> 00:22:18,927 Ελάτε, παιδιά. Κόψτε το. 231 00:22:18,994 --> 00:22:20,928 Κοίτα, αυτό δεν είναι αστείο. 232 00:22:23,632 --> 00:22:25,065 Μπράβο! 233 00:22:41,650 --> 00:22:43,345 Γεια σου! 234 00:22:47,756 --> 00:22:49,053 Γκόττσα! 235 00:24:06,401 --> 00:24:08,733 Ω, Θεέ μου. 236 00:24:08,804 --> 00:24:10,237 Λειτουργεί. 237 00:24:13,508 --> 00:24:15,066 Το πόδι μου. 238 00:24:15,143 --> 00:24:17,475 Λειτουργεί. 239 00:24:17,546 --> 00:24:20,208 Λειτουργεί! Ναί! 240 00:24:31,893 --> 00:24:33,758 Σειρά! 241 00:24:33,829 --> 00:24:35,319 Μπλε 42! 242 00:24:35,397 --> 00:24:37,388 Σειρά! Πεζοπορώ! 243 00:24:37,466 --> 00:24:39,525 Ο Τζεφ ερς γυρίζει πέρα από τα τέρματα! 244 00:24:39,601 --> 00:24:41,796 Ω, μειώνει, περιστροφή, σκληρή όπλιση! 245 00:24:41,870 --> 00:24:44,361 Επιστροφή στο περιθώριο. Πάει. 246 00:24:44,439 --> 00:24:47,340 Γυρίζει πέρα ​​από τα αμυντικά. Χωρίστε το άκαμπτο χέρι! 247 00:24:47,409 --> 00:24:51,311 Γυρίζει ξανά. Ψηλαφώ! Αλλά ο Τζεφ ερς αναρρώνει. 248 00:24:51,380 --> 00:24:54,713 Γυρίζει πίσω στη μεσαία γραμμή. Στα δέκα! τα πέντε-- 249 00:24:58,387 --> 00:25:02,915 - Φύγε από μένα! - Δεν ξεφεύγεις, νεοφερμένη! 250 00:25:02,991 --> 00:25:06,586 - Άσε! Όχι! - Όχι τέτοια τύχη. 251 00:25:06,662 --> 00:25:08,687 Άσε, πανκ. 252 00:25:12,067 --> 00:25:14,433 Κράτα τη λεπίδα σου! 253 00:25:14,503 --> 00:25:16,596 Ποιος είναι εκεί; 254 00:25:19,608 --> 00:25:22,509 - Πληγώθηκες; - Είναι νεοφερμένος, Ηλύσια. 255 00:25:22,577 --> 00:25:26,570 Βγήκε ακριβώς έξω από το ποτάμι. Το είδα με τα μάτια μου. 256 00:25:26,648 --> 00:25:28,115 Και είναι δικός μου! 257 00:25:29,885 --> 00:25:32,183 Είσαι πραγματικά νεοφερμένος; 258 00:25:32,254 --> 00:25:34,950 Απλά πέφτω στο νερό. 259 00:25:35,023 --> 00:25:37,617 γλίστρησα, και μετά αυτά τα πράγματα... 260 00:25:37,693 --> 00:25:40,924 βγήκαν έξω, και προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 261 00:25:40,996 --> 00:25:43,055 Αυτοί ήταν οι άντρες του Komodo. 262 00:25:43,131 --> 00:25:45,793 Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ. Ερχομαι. 263 00:25:48,070 --> 00:25:51,062 Ηλύσια, μια μικρή ανταμοιβή f ή το eff orts μου; 264 00:25:55,877 --> 00:25:57,811 Η αρετή να είναι δική σου! 265 00:26:08,156 --> 00:26:10,624 Η περίπολός σας στάλθηκε για να κατασκοπεύσει την άνοιξη της ζωής τους, Διοικητή. 266 00:26:10,692 --> 00:26:14,389 - Δεν έπρεπε να σε δουν. - Στρατηγέ, μας επιτέθηκαν. 267 00:26:14,463 --> 00:26:17,557 Λοιπόν, μπορείς να το εξηγήσεις στον ίδιο τον ίδιο. 268 00:26:21,203 --> 00:26:23,137 Δεν είναι ευχαριστημένος. 269 00:26:34,683 --> 00:26:36,116 Αντίο! 270 00:26:41,223 --> 00:26:43,623 Διοικητής. 271 00:26:44,693 --> 00:26:46,558 Αποτυχία... 272 00:26:46,628 --> 00:26:49,062 είναι στα μάτια σου. 273 00:26:50,632 --> 00:26:54,898 Προσβάλλει μια ανοιχτή πληγή σαν αρρώστια... 274 00:26:54,970 --> 00:26:57,302 και εξαπλώνεται... 275 00:26:57,372 --> 00:27:00,364 σαν μια πληροφορία. 276 00:27:10,051 --> 00:27:12,485 μυρίζω αυτί. 277 00:27:15,557 --> 00:27:17,320 Φόβος για τι; 278 00:27:19,194 --> 00:27:20,388 Θάνατος; 279 00:27:20,462 --> 00:27:22,191 Κύριέ μου... 280 00:27:22,264 --> 00:27:23,788 παρακαλώ. 281 00:27:23,865 --> 00:27:27,062 Ματιά. Σας έφερα αυτό. 282 00:27:28,770 --> 00:27:32,900 Είναι από αγόρι. Είναι νεοφερμένος. 283 00:27:32,974 --> 00:27:34,407 Νεοφερμένος; 284 00:27:44,586 --> 00:27:45,678 Αύξηση. 285 00:27:47,022 --> 00:27:50,856 Σηκωθείτε αργά. Μη φοβάσαι. 286 00:27:52,194 --> 00:27:54,992 Θέλω να αφαιρέσω τον τρόμο σου. 287 00:27:56,398 --> 00:27:59,561 Δεν ακούγεται τίποτα... 288 00:27:59,634 --> 00:28:01,431 γιατί... 289 00:28:01,503 --> 00:28:03,403 τίποτα δεν πεθαίνει. 290 00:28:07,108 --> 00:28:08,541 Ακούω. 291 00:28:10,812 --> 00:28:13,144 Η ζωή ε... 292 00:28:13,215 --> 00:28:15,581 δεν είναι παρά ένα όνειρο... 293 00:28:15,650 --> 00:28:17,811 ρέει σε ένα άλλο όνειρο. 294 00:28:22,257 --> 00:28:23,884 Αντίο. 295 00:28:33,568 --> 00:28:35,900 Στρατηγός Γκρίλο... 296 00:28:35,971 --> 00:28:38,064 Σας ρωτάω αυτό: 297 00:28:38,139 --> 00:28:40,130 Τι νόημα έχει η δύναμη... 298 00:28:40,208 --> 00:28:42,802 αν δεν κακοποιείτε τους ανθρώπους; 299 00:28:46,248 --> 00:28:47,681 Ανοίξτε το. 300 00:29:02,464 --> 00:29:05,627 Κύριέ μου, είναι το σύμβολο του Τάο! 301 00:29:07,669 --> 00:29:09,637 Θα μπορούσε αυτό να είναι το... 302 00:29:11,539 --> 00:29:13,097 το χειρόγραφο; 303 00:29:17,012 --> 00:29:19,207 Ανθυπολοχαγοί! 304 00:29:21,082 --> 00:29:23,550 Επιτέλους. 305 00:29:39,334 --> 00:29:41,768 Βρείτε αυτόν τον νεοφερμένο και φέρε τον σε μένα. 306 00:29:41,836 --> 00:29:43,531 Ευχαρίστηση, λόρδε μου. 307 00:29:43,605 --> 00:29:45,630 Ζωντανός. 308 00:29:55,483 --> 00:29:57,644 Ποιος είσαι; Πού είμαι; 309 00:29:57,719 --> 00:29:59,243 Είμαι η Ηλύσια. 310 00:29:59,321 --> 00:30:01,448 Είσαι στο Τάο. 311 00:30:01,523 --> 00:30:04,321 - Τάο; - Ναι, Τάο. 312 00:30:05,293 --> 00:30:09,491 Το χειρόγραφο. Νόμιζα ότι ήταν απλά μια ιστορία. Δεν τον πίστεψα. 313 00:30:09,564 --> 00:30:12,465 Τι χειρόγραφο; Πώς μοιάζει; 314 00:30:14,502 --> 00:30:19,997 - Αυτό. Το έχει στο εξώφυλλο. - Το Χειρόγραφο του Θρύλου; 315 00:30:20,075 --> 00:30:24,239 - Τι; - The Manuscript of Legend. 316 00:30:24,312 --> 00:30:28,681 Ο Δάσκαλος Τσουνγκ μας είπε κάποτε ένα αρχαίο βιβλίο που είχε ειδικές δυνάμεις. 317 00:30:28,750 --> 00:30:32,709 Είπε, αν επέστρεφε ποτέ στο Τάο, θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα. 318 00:30:32,787 --> 00:30:35,847 - Ποιος είναι ο Master Chung; - Είναι ο αρχηγός μας. 319 00:30:35,924 --> 00:30:39,018 Όταν ήρθε στο Τάο, δίδασκε τρόπους ειρήνης και αρμονίας. 320 00:30:39,094 --> 00:30:41,358 Αλλά δεν κράτησε. 321 00:30:45,867 --> 00:30:50,099 Το Komodo άρχισε να εξορύσσει το Lif espring f ή ένα ορυκτό που ονομάζεται ζούμπριο. 322 00:30:50,171 --> 00:30:52,503 Τα ελατήρια Lif είναι που ζούμε. 323 00:30:52,574 --> 00:30:54,804 Εκπέμπουν ενέργεια σε όλο το Τάο. 324 00:30:54,876 --> 00:30:57,470 Χωρίς zubrium πεθαίνουν. 325 00:30:57,545 --> 00:31:01,242 Το Komodo χρησιμοποιεί το zubrium για να κρατήσει τον εαυτό του νέο και δυνατό. 326 00:31:01,316 --> 00:31:06,276 Γι' αυτό είναι τόσο απελπισμένος. Τώρα έχει απομείνει μόνο ένα ελατήριο Lif. 327 00:31:06,354 --> 00:31:08,822 Δεν μπορεί κανείς να τον σταματήσει; 328 00:31:08,890 --> 00:31:11,688 Όχι, ούτε καν οι Πολεμιστές της Αρετής. 329 00:31:11,760 --> 00:31:15,093 Πολεμιστές; Κουνγκ φου; Πώς μοιάζουν; 330 00:31:15,163 --> 00:31:16,630 Είναι ο Rooz. 331 00:31:23,004 --> 00:31:24,938 Αυτό είναι το ελατήριο της Ζωής μας. 332 00:31:55,270 --> 00:31:58,103 Άκουσέ με, πολίτες του Τάο. 333 00:31:58,173 --> 00:32:02,041 Παρακαλώ ηρεμήστε. 334 00:32:02,110 --> 00:32:06,342 - Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα αυτιά μας να μας φάνε. - Πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι. 335 00:32:06,414 --> 00:32:09,975 Οι Πολεμιστές της Αρετής θα μας προστατέψει! 336 00:32:10,051 --> 00:32:13,953 Αλλά ο Δάσκαλος Τσουνγκ, επέστρεψε ο Γιουν; 337 00:32:16,057 --> 00:32:17,490 Δεν έχει. 338 00:32:17,559 --> 00:32:20,357 Τότε πώς μπορεί οι Πολεμιστές της Αρετής μας προστατεύουν... 339 00:32:20,428 --> 00:32:23,226 αν υπάρχουν μόνο f μας από αυτούς; 340 00:32:23,298 --> 00:32:28,099 Οι στρατιώτες του Komodo έχουν ήδη εντοπίστηκε μέσα στο πράσινο. 341 00:32:28,169 --> 00:32:31,002 -Τι θα κάνουμε; - Είμαστε καταδικασμένοι! 342 00:32:32,540 --> 00:32:36,067 Ω, είμαστε νεκροί! 343 00:32:36,144 --> 00:32:38,442 Ακούστε με, σας παρακαλώ! 344 00:32:38,513 --> 00:32:40,743 Δάσκαλε Τσουνγκ, έχουμε ελπίδα. 345 00:32:40,815 --> 00:32:44,251 -Έφτασε ένας νεοφερμένος. - Νεοφερμένος; 346 00:32:45,753 --> 00:32:48,722 Είναι πολύ μικρός να είσαι Νεοφερμένος. 347 00:32:55,997 --> 00:32:58,431 Χιούστον, έχουμε πρόβλημα. 348 00:33:12,914 --> 00:33:16,975 Νέος, είπε η Ηλύσια έχετε φέρει το χειρόγραφο. 349 00:33:17,051 --> 00:33:18,518 Μπορώ να το δω; 350 00:33:20,588 --> 00:33:24,319 Είναι σημαντικό, νεοφερμένη. 351 00:33:24,392 --> 00:33:26,519 Το όνομα είναι Ryan Jeff ers. 352 00:33:31,966 --> 00:33:34,992 Δείξε μου τους Πολεμιστές της Αρετής, παρακαλώ; 353 00:33:46,748 --> 00:33:50,445 Εκπαίδευσα αυτούς τους πέντε πολεμιστές για να προστατέψει τον Τάο. 354 00:33:50,518 --> 00:33:53,078 Ο καθένας τιμάει... 355 00:33:53,154 --> 00:33:55,054 και ακεραιότητα. 356 00:33:55,123 --> 00:33:57,250 Μαλώνουν με κουνγκ φου; 357 00:33:57,325 --> 00:34:00,988 Χρησιμοποιούν τη δύναμη των στοιχείων της φύσης: 358 00:34:01,062 --> 00:34:03,121 ξύλα, φωτιά... 359 00:34:03,198 --> 00:34:05,462 γη, μέταλλο... 360 00:34:05,533 --> 00:34:07,831 και νερό. 361 00:34:07,902 --> 00:34:09,699 Ο Μινγκ είχε δίκιο. 362 00:34:20,014 --> 00:34:23,745 Αυτός είναι ο Λάι, αρετή της τάξης... 363 00:34:23,818 --> 00:34:26,378 τη σταθερότητα του ξύλου. 364 00:34:26,454 --> 00:34:28,945 Προσεγμένο, λογικό... 365 00:34:29,023 --> 00:34:31,514 συχνά λίγο εκκεντρικός. 366 00:34:45,240 --> 00:34:48,232 Tsun, η αρετή της Ιογιαλτίας... 367 00:34:48,309 --> 00:34:50,573 ασφάλεια της γης. 368 00:34:50,645 --> 00:34:53,341 Ευγενικός και περιποιητικός. 369 00:35:16,604 --> 00:35:19,937 Τσι, αρετή υψηλής σοφίας... 370 00:35:20,008 --> 00:35:21,976 δύναμη της φωτιάς. 371 00:35:22,043 --> 00:35:24,477 Συχνά παιχνιδιάρικο... 372 00:35:24,545 --> 00:35:26,479 αλλά πολύ σοφό. 373 00:35:32,553 --> 00:35:35,852 Ναι, αρετή της δικαιοσύνης... 374 00:35:35,923 --> 00:35:38,153 αντοχή του μετάλλου. 375 00:35:38,226 --> 00:35:42,890 Δεν μιλάει, βλέποντας κάθε επιλογή ως σωστή ή λάθος. 376 00:35:42,964 --> 00:35:46,297 - Τίποτα στο ενδιάμεσο. - Είπες ότι ήταν πέντε. 377 00:35:46,367 --> 00:35:49,200 Ναί. Ο άλλος είναι ο Γιουν... 378 00:35:49,270 --> 00:35:51,033 ο αρχηγός τους. 379 00:35:51,105 --> 00:35:55,599 Η αρετή της καλοσύνης, f ορμή νερού. 380 00:35:55,677 --> 00:35:57,338 Πού είναι; 381 00:35:59,647 --> 00:36:02,810 Ο Γιουν έχασε τη θέλησή του να πολεμήσει. 382 00:36:07,322 --> 00:36:09,256 Θεέ μου, είναι τόσο καλοί. 383 00:36:09,324 --> 00:36:10,882 Ωχ. 384 00:36:10,958 --> 00:36:12,949 Αλλά όχι έτοιμο! 385 00:36:45,093 --> 00:36:48,028 Μη φοβάσαι. Αυτό είναι ο Yee. 386 00:36:48,096 --> 00:36:50,155 Ράιαν. Πώς πάει; 387 00:36:50,231 --> 00:36:53,291 Είναι εντάξει. Αυτό είναι Τσι... 388 00:36:55,036 --> 00:36:56,401 Τσουν... 389 00:36:57,772 --> 00:36:59,171 και Λάι. 390 00:37:00,441 --> 00:37:04,969 Είναι νεοφερμένος, και έχει φέρει κάτι σημαντικό για εμάς. 391 00:37:08,483 --> 00:37:13,284 Τώρα, ο Ryan Jeff ers, μπορούμε να δούμε το χειρόγραφο; 392 00:37:17,658 --> 00:37:20,525 Κοίτα, δεν το έχω. Ένας από εσάς το έχει. 393 00:37:20,595 --> 00:37:22,790 Μας; 394 00:37:22,864 --> 00:37:25,992 Όταν με έσωσες από το Komodo στρατιώτες, ήταν στο σακίδιο μου. 395 00:37:26,067 --> 00:37:30,834 - Στο ποτάμι. Θυμάμαι; - Σακίδιο πλάτης; Τι είναι ένα σακίδιο; 396 00:37:30,905 --> 00:37:32,338 Ο Γιουν ξέρει πού είναι. 397 00:37:33,207 --> 00:37:37,166 Αν ο νεοφερμένος σώθηκε στο ποτάμι, θα ήταν ο Γιουν. 398 00:37:37,245 --> 00:37:41,579 -Ξέχνα τον Γιουν. - Αλλά τι γίνεται αν μπορεί να βοηθήσει; 399 00:37:41,649 --> 00:37:45,915 Ο Γιουν δεν νοιάζεται για τον σκοπό μας πια. Δεν θα βοηθήσει. 400 00:37:50,358 --> 00:37:55,421 Σε αυτόν τον αγώνα, και οι πέντε πρέπει να συνεργαστείτε. 401 00:37:55,496 --> 00:37:57,521 Πρέπει να βρούμε τον Γιουν. 402 00:37:58,800 --> 00:38:01,564 Χωρίς το χειρόγραφο του θρύλου... 403 00:38:01,636 --> 00:38:04,298 Δεν μπορούμε να φάμε Komodo. 404 00:38:22,590 --> 00:38:24,524 Τι σκέφτεσαι; 405 00:38:24,592 --> 00:38:26,116 Σπίτι. 406 00:38:26,194 --> 00:38:29,027 Αναρωτιέμαι αν η μαμά και ο μπαμπάς μου ανησυχούν για μένα. 407 00:38:31,098 --> 00:38:33,658 Πώς είναι οι γονείς σου; 408 00:38:33,734 --> 00:38:37,329 Δεν ξέρω. Όχι. Είναι πολύ ωραίοι. 409 00:38:38,506 --> 00:38:40,474 Δηλαδή είναι ωραίοι. 410 00:38:46,581 --> 00:38:49,709 Μακάρι να το ήξερα η μάνα μου και φ ατέρ. 411 00:38:54,989 --> 00:38:58,618 Πέθαναν αμέσως μετά γεννηθήκαμε με τον αδερφό μου. 412 00:39:00,761 --> 00:39:02,695 Δάσκαλος Τσουνγκ μας πρόσεχε. 413 00:39:04,699 --> 00:39:07,031 Πού είναι ο αδερφός σου; 414 00:39:08,336 --> 00:39:10,896 Πρόσφατα σκοτώθηκε. 415 00:39:12,507 --> 00:39:14,304 λυπάμαι. 416 00:39:18,880 --> 00:39:21,212 Πρέπει να ήσουν μεγάλος ηγέτης στον κόσμο σου να είσαι αξιόπιστος... 417 00:39:21,282 --> 00:39:23,682 με το Χειρόγραφο του Θρύλου. 418 00:39:24,986 --> 00:39:28,353 Όχι πραγματικά. Ήμουν απλώς κακός οπαδός. 419 00:39:28,422 --> 00:39:32,188 - Αλλά σίγουρα θα ήθελα να τους δείξω τώρα. - Να τους δείξω τι; 420 00:39:33,094 --> 00:39:35,654 Για να μπορώ να τρέξω, παίξε ποδόσφαιρο... 421 00:39:35,730 --> 00:39:37,664 όπως όλοι οι άλλοι! 422 00:39:40,401 --> 00:39:42,665 Τι; 423 00:39:45,273 --> 00:39:48,367 Τίποτα. Απλώς σκέφτομαι Βρήκα έναν φίλο. 424 00:39:49,610 --> 00:39:51,544 Το ίδιο και εγώ. 425 00:39:51,612 --> 00:39:53,807 Ελάτε. Υπάρχει κάτι Θέλω να σου δείξω. 426 00:39:53,881 --> 00:39:55,974 - Τι; - Έλα! 427 00:40:11,432 --> 00:40:14,299 Όλα αυτά χτίστηκαν προς τιμήν του Rooz. 428 00:40:14,368 --> 00:40:17,667 Κατά τη διάρκεια του Παλαιού Τάγματος, ήταν σεβαστοί από όλους. 429 00:40:17,738 --> 00:40:21,139 - Πώς και ο Yee δεν μιλάει; - Συνήθιζε. 430 00:40:21,208 --> 00:40:23,199 Αλλά μετά τον πόλεμο στο Τάο ξεκίνησε... 431 00:40:23,277 --> 00:40:26,269 είδε τόσο πολύ να υποφέρει ότι δεν έχει μιλήσει από τότε. 432 00:40:27,615 --> 00:40:29,549 Γιατί ο Γιουν άφησε τους πάντες; 433 00:40:30,818 --> 00:40:35,118 - Σκότωσε κάποιον στη μάχη. - Λοιπόν; Ήταν μια μάχη. Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 434 00:40:35,189 --> 00:40:37,248 Ήταν μια ζωή! 435 00:40:40,761 --> 00:40:43,696 λυπάμαι. Δεν το εννοούσα έτσι. 436 00:40:46,334 --> 00:40:50,134 Απλώς οι Πολεμιστές της Αρετής έκανε μια πίστη να μην σκοτώνει ποτέ. 437 00:40:50,204 --> 00:40:51,762 Αλλά Γιουν... 438 00:40:55,910 --> 00:40:57,844 Κάποτε θα καταλάβεις. 439 00:41:00,081 --> 00:41:01,514 Καταλαβαίνετε τι; 440 00:41:02,717 --> 00:41:05,151 Μου θυμίζεις τον αδερφό μου. Είναι πάντα... 441 00:41:22,803 --> 00:41:24,737 Άσε με! 442 00:41:27,541 --> 00:41:29,975 -Τι κάνεις; - Σώπα! 443 00:41:31,045 --> 00:41:32,979 - Μετακινήστε το. - Βοήθεια! 444 00:41:35,850 --> 00:41:37,147 Βοήθεια! 445 00:41:37,218 --> 00:41:40,119 - Γεια, Γιουν. - Άσε! 446 00:41:40,187 --> 00:41:42,348 Ελάτε να παίξουμε; 447 00:41:42,423 --> 00:41:44,357 Πού είναι το σπαθί σου; 448 00:41:44,425 --> 00:41:46,359 Σκότωσες κανέναν σήμερα; 449 00:42:28,703 --> 00:42:31,570 Μαντόζα! Ξυπνώ! 450 00:42:31,639 --> 00:42:35,973 Barbra-Rotious, έτσι! 451 00:42:40,281 --> 00:42:41,680 Είσαι ο Yun, έτσι δεν είναι; 452 00:42:45,920 --> 00:42:47,854 Είμαι ο Ράιαν, ο νεοφερμένος. 453 00:42:47,922 --> 00:42:50,390 Με έσωσες στο ποτάμι, θυμάσαι; 454 00:42:50,458 --> 00:42:54,485 Μπορώ να έχω το χειρόγραφο; Πρέπει να τους το φέρω πίσω. 455 00:42:54,562 --> 00:42:57,497 Το Χειρόγραφο του Θρύλου; 456 00:42:58,265 --> 00:43:01,234 Δηλαδή δεν το έχεις; 457 00:43:01,302 --> 00:43:03,532 Τότε το Komodo πρέπει να το έχει. 458 00:43:05,172 --> 00:43:08,573 Πρέπει να τους βοηθήσετε να το πάρουν πίσω. Ο Δάσκαλος Τσουνγκ λέει ότι σε χρειάζονται. 459 00:43:08,642 --> 00:43:11,475 Ερχομαι. Πάμε. 460 00:43:11,545 --> 00:43:13,604 Δεν καταλαβαίνεις. 461 00:43:17,017 --> 00:43:18,951 Που πάτε; 462 00:43:22,156 --> 00:43:25,717 Υποτίθεται ότι είσαι ένας από αυτούς! 463 00:43:25,793 --> 00:43:28,785 Τιμή! Ακεραιότητα! Θυμάμαι; 464 00:43:31,232 --> 00:43:33,860 Δεν μπορείς να ξεφύγεις για πάντα! 465 00:43:36,570 --> 00:43:39,767 Δεν είναι περίεργο που σε παράτησαν. 466 00:43:39,840 --> 00:43:41,273 Γουμπ! 467 00:43:43,911 --> 00:43:46,505 Ο Λάι είχε δίκιο. Δεν τον νοιάζει. 468 00:43:55,022 --> 00:43:57,490 - Πάμε. - Δροσερό. 469 00:44:11,238 --> 00:44:12,500 Δεν μπορεί να είναι. 470 00:44:16,844 --> 00:44:19,074 Παράλογος. 471 00:44:33,427 --> 00:44:34,519 Δροσερός. 472 00:44:35,496 --> 00:44:37,157 Ευχαριστώ, Ράιαν. 473 00:44:38,299 --> 00:44:39,732 Τσουν, l-- 474 00:44:45,172 --> 00:44:47,606 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 475 00:45:11,298 --> 00:45:14,825 - Ευχαριστώ. - Πάντα υπήρχε σοφία στην καρδιά σου. 476 00:45:14,902 --> 00:45:17,336 Καλώς ήρθες σπίτι. 477 00:45:17,404 --> 00:45:20,965 Δεν έπρεπε να φύγεις. Η παραγγελία έχει διαταραχθεί. 478 00:45:21,041 --> 00:45:25,239 έκανα λάθος. Ο Νεοφερμένος με βοήθησε να το συνειδητοποιήσω. 479 00:45:27,381 --> 00:45:29,406 Ερχομαι. 480 00:45:37,691 --> 00:45:40,455 Είναι καλό που επέστρεψες. 481 00:45:41,996 --> 00:45:43,361 Σας ευχαριστώ. 482 00:45:45,900 --> 00:45:48,596 Πες τους για το χειρόγραφο. 483 00:45:50,004 --> 00:45:52,199 Το Komodo το έχει. 484 00:45:52,273 --> 00:45:56,471 Δεν θα σταματήσουμε ποτέ το Komodo τώρα. Η γνώση του είναι δική του. 485 00:45:56,543 --> 00:45:58,773 Δεν είναι έτσι. 486 00:46:02,249 --> 00:46:05,946 Είναι καλό να το βλέπεις πάλι όλοι μαζί. 487 00:46:06,020 --> 00:46:08,011 Συγχωρέστε με. 488 00:46:08,088 --> 00:46:11,683 Ο Νεοφερμένος έφερε το χειρόγραφο. 489 00:46:11,759 --> 00:46:16,458 Είναι ο μόνος με τα μάτια να δεις τι γράφεται. 490 00:46:16,530 --> 00:46:18,760 Μου; 491 00:46:18,832 --> 00:46:23,633 Δάσκαλε, στη ζωή μου, θα το κάνω πάρτε το χειρόγραφο πίσω από το Komodo. 492 00:46:25,406 --> 00:46:27,374 Ο Yun επέστρεψε! 493 00:46:33,948 --> 00:46:37,281 Οι Πολεμιστές της Αρετής και πάλι ενωμένοι! 494 00:46:40,554 --> 00:46:42,488 Ευχαριστώ, Ryan! 495 00:47:12,019 --> 00:47:15,546 Κύριέ μου, όλο το ζούμπριο έχει εξορυχθεί από αυτήν την άνοιξη της Ζωής. 496 00:47:15,622 --> 00:47:17,817 Ο στρατός βρίσκεται σε ετοιμότητα. 497 00:47:17,891 --> 00:47:22,260 Το μόνο ερώτημα είναι, τι κάνουμε από τότε που επέστρεψε ο Γιουν; 498 00:47:23,998 --> 00:47:26,660 Μην κάνετε σκέψεις. 499 00:47:28,335 --> 00:47:32,032 Οι Rooz γεννήθηκαν για να πεθάνουν. 500 00:47:33,140 --> 00:47:35,870 Ακόμη και επανενωμένοι, δεν μπορούν να με φάνε. 501 00:47:35,943 --> 00:47:39,242 Δεν είναι αυτός ο λόγος που αναζητούν το χειρόγραφο; Ναι, είναι. 502 00:47:39,313 --> 00:47:41,372 - Κύριέ μου, συγχώρεσέ... - Μην... 503 00:47:41,448 --> 00:47:43,313 σκέψου σκέψεις. 504 00:47:44,184 --> 00:47:47,984 Έξω υπάρχει άγχος. 505 00:47:48,055 --> 00:47:50,819 Και όπου υπάρχει άγχος... 506 00:47:50,891 --> 00:47:53,485 υπάρχει λάθος. 507 00:47:53,560 --> 00:47:55,494 Και όπου υπάρχει λάθος... 508 00:47:56,830 --> 00:48:02,097 υπάρχει ευκαιρία. 509 00:48:02,169 --> 00:48:03,602 Τους πιάνει πανικός! 510 00:48:05,105 --> 00:48:08,268 Μην κάνετε σκέψεις! 511 00:48:09,109 --> 00:48:12,567 Ας κάνουν το λάθος τους. 512 00:48:12,646 --> 00:48:14,876 Συγχώρεσέ με, άρχοντά μου... 513 00:48:14,948 --> 00:48:19,408 αλλά αν το χειρόγραφο μπορεί να μας βλάψει, γιατί δεν το καταστρέφουμε; 514 00:48:23,157 --> 00:48:25,625 Δεν μπορεί να καταστραφεί. 515 00:48:25,692 --> 00:48:27,626 Μπορείς να καταστραφείς. 516 00:48:27,694 --> 00:48:30,686 Οι στρατοί σας μπορούν να καταστραφούν. 517 00:48:30,764 --> 00:48:34,757 Αλλά δεν μπορεί να καταστραφεί! 518 00:48:37,471 --> 00:48:39,029 Βγαίνω. 519 00:48:39,106 --> 00:48:41,040 Φύγε μακριά μου! 520 00:48:49,083 --> 00:48:51,813 Στρατηγός Γκρίλο. 521 00:48:56,657 --> 00:48:58,090 Κύριέ μου; 522 00:48:59,827 --> 00:49:03,763 Μπορώ να επιβιώσω όταν έχω καταστρέψει η τελευταία άνοιξη της ζωής στο Τάο; 523 00:49:08,202 --> 00:49:12,639 Και περιμένεις να μείνω σε έναν κόσμο όπου δεν μπορώ να επιβιώσω; 524 00:49:12,706 --> 00:49:14,640 Όχι, κύριε μου. 525 00:49:19,113 --> 00:49:21,047 Ένας άλλος κόσμος περιμένει. 526 00:49:24,118 --> 00:49:26,109 Το χειρόγραφο... 527 00:49:26,186 --> 00:49:30,646 θα μας βοηθήσει να πάρουμε σε αυτόν τον άλλο κόσμο. 528 00:49:30,724 --> 00:49:32,749 Τότε γιατί χρειαζόμαστε ο νεοφερμένος; 529 00:49:32,826 --> 00:49:37,286 Λοιπόν, επειδή είναι ο αφηγητής των παραμυθιών. 530 00:49:40,367 --> 00:49:43,803 Και δεν βλέπω αποτυχία στα μάτια σου. 531 00:49:45,772 --> 00:49:49,469 Ο νεοφερμένος θα είναι δικός σου, κύριέ μου. 532 00:49:49,543 --> 00:49:50,976 Γενικός. 533 00:49:54,648 --> 00:49:56,081 κάνε-- 534 00:49:57,718 --> 00:49:59,652 Μου ταιριάζει το μωβ; 535 00:50:02,055 --> 00:50:04,489 Πολύ, κύριε μου. 536 00:50:04,558 --> 00:50:06,492 Τότε απολύεσαι. 537 00:50:12,599 --> 00:50:15,932 Δεν μου αρέσει. Θα πρέπει να πούμε Master Chung τι κάνουμε. 538 00:50:16,003 --> 00:50:18,995 - Δεν υπάρχει χρόνος. - Απλώς άκου τι λέει. 539 00:50:19,072 --> 00:50:21,597 Αλλά το Komodo μπορεί να μας επιτεθεί ανά πάσα στιγμή. 540 00:50:21,675 --> 00:50:25,509 - Είπε να κάνω υπομονή. - Η υπομονή δεν είναι αρετή μου. 541 00:50:25,579 --> 00:50:28,946 Αν πάμε όλοι, θα επικρατήσει χάος. 542 00:50:29,016 --> 00:50:33,043 Και δεσμεύτηκα να τα προστατεύσω ανθρώπους. Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε ασήμαντους. 543 00:50:35,088 --> 00:50:37,921 Άφησα το χειρόγραφο σε όλα στα χέρια του Komodo... 544 00:50:37,991 --> 00:50:40,289 και έβαλα υπόσχεση στον Δάσκαλο Τσουνγκ. 545 00:50:40,360 --> 00:50:42,294 θα πάω μόνος μου. 546 00:50:44,798 --> 00:50:47,790 - Θα πάω κι εγώ μαζί σου. - Τι γίνεται με μένα; 547 00:50:47,868 --> 00:50:50,530 Master Chung says I'm the only one who can read the manuscript. 548 00:50:50,604 --> 00:50:52,834 Αυτό θα ήταν παράλογο. 549 00:51:01,348 --> 00:51:02,747 Τι είπε; 550 00:51:02,816 --> 00:51:06,513 Yee said we must keep you from harm. Είσαι φίλος. 551 00:51:11,058 --> 00:51:13,993 Χαλαρώστε. Είναι απλά ένας δροσερός τρόπος χειραψίας. 552 00:51:23,570 --> 00:51:26,767 Καλά. Το καταλαβαίνεις. Το κατάλαβες. 553 00:51:26,840 --> 00:51:28,273 Εντάξει. 554 00:51:35,048 --> 00:51:36,982 Καλή τύχη. 555 00:51:44,258 --> 00:51:46,783 Ευχαριστώ, Mosely. 556 00:51:46,860 --> 00:51:49,294 Do I look like a baby-sitter? 557 00:51:49,363 --> 00:51:53,459 Την επόμενη φορά, γιατί δεν κάνεις εθελοντισμό να μας φέρει κάτι να φάμε; 558 00:51:53,533 --> 00:51:55,467 Οι ηλίθιες ιδέες σου. 559 00:51:55,535 --> 00:51:58,470 Αν ακούσω κάτι ακόμα βγες απο το στομα σου... 560 00:52:01,141 --> 00:52:03,769 Η ανάσα σου βρωμάει. Δεν πειράζει. 561 00:52:20,327 --> 00:52:23,763 Κύριέ μου, Η Ηλύσια είναι εδώ. 562 00:52:44,851 --> 00:52:46,785 Η ενοχή σου είναι άσεμνη. 563 00:52:50,190 --> 00:52:52,124 Ήταν μια ζωή! 564 00:52:57,431 --> 00:52:59,365 Υποκύψτε στην εκδίκηση. 565 00:53:08,809 --> 00:53:10,743 Χρόνος φαρμακευτικής αγωγής. 566 00:53:17,851 --> 00:53:21,309 -Ο Νεοφερμένος σε έχει πάρει μια συμπάθεια. -Ναί. 567 00:53:21,388 --> 00:53:23,322 Και νοιάζεσαι γι' αυτόν. 568 00:53:25,926 --> 00:53:30,329 - Έχει φάλεν κάτω από τα ξόρκια μου. - Είναι ένα πονηρό ξόρκι. 569 00:53:31,898 --> 00:53:34,492 Τι φοβάσαι; 570 00:53:36,536 --> 00:53:39,164 - Όχι εσύ. - Αυτό είναι το κορίτσι μου. 571 00:53:56,056 --> 00:53:57,489 Ω, ναι. 572 00:54:04,998 --> 00:54:08,024 Δεν θα το άγγιζα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 573 00:54:09,035 --> 00:54:13,267 Αυτό είναι το σπαθί του Γιουν. Κανείς δεν αγγίζει το σπαθί του Γιουν. 574 00:54:13,340 --> 00:54:17,174 Ούτε καν ο Γιουν, πια. Ξέρεις τι εννοώ; 575 00:54:17,244 --> 00:54:20,372 Εσύ πάλι. Τι θέλετε; 576 00:54:20,447 --> 00:54:23,416 Έχω μια συμφωνία για εσένα, νεοφερμένη. 577 00:54:23,483 --> 00:54:26,941 - Έχω κάτι που θέλεις. - Τι; 578 00:54:29,089 --> 00:54:33,185 δεν λέω μέχρι να πάρω κάτι σε αντάλλαγμα. 579 00:54:33,260 --> 00:54:36,559 - Πες μου τώρα, σύντροφε. - Χαλαρώστε. Ουάου! 580 00:54:36,630 --> 00:54:38,564 θα σου πω. 581 00:54:46,306 --> 00:54:48,365 Έχω το χειρόγραφο. 582 00:54:48,442 --> 00:54:50,501 Εσύ τι; 583 00:54:51,678 --> 00:54:54,613 Το έκλεψε αμέσως κάτω από τη μύτη του Komodo. 584 00:54:56,616 --> 00:54:59,210 - Δείξε μου το. - Είσαι τρελός; 585 00:54:59,286 --> 00:55:03,620 Είναι κρυμμένο, κρυμμένο που κανείς δεν θα το βρει εκτός από εμένα. 586 00:55:03,690 --> 00:55:05,954 Αλλά θα σε πάω εκεί. 587 00:55:06,026 --> 00:55:07,994 Πρέπει να τους το πω. 588 00:55:08,061 --> 00:55:12,225 Δεν με ακούς. Το χειρόγραφο δεν είναι δικό τους. 589 00:55:12,299 --> 00:55:14,062 Είναι δικό σου. 590 00:55:14,134 --> 00:55:18,400 Κοίτα, μόλις εξαντλήσουν όλη την ισχύ, πως θα πας σπιτι 591 00:55:18,472 --> 00:55:20,599 Θέλεις να μείνεις εδώ για πάντα; 592 00:55:20,674 --> 00:55:24,303 Δεν έχετε δει ποτέ την οικογένειά σας, φίλοι; 593 00:55:24,377 --> 00:55:25,844 Πάντα; 594 00:55:27,347 --> 00:55:29,281 Τώρα, πάρε το από μένα, νεοφερμένη. 595 00:55:29,349 --> 00:55:31,840 It's now or never. 596 00:55:34,754 --> 00:55:39,020 Όχι. Κοίτα, δεν μπορώ να τους αφήσω. Με χρειάζονται εδώ. 597 00:55:39,092 --> 00:55:40,753 Πρόστιμο. 598 00:55:42,095 --> 00:55:45,326 You're not interested? I'll ask someone else. 599 00:55:48,401 --> 00:55:49,834 Mudlap. 600 00:55:51,204 --> 00:55:52,831 Περιμένετε. 601 00:55:57,210 --> 00:56:00,475 Μια μικρή ανταμοιβή για την προσπάθεια μου. 602 00:56:06,486 --> 00:56:08,420 It's a good watch. 603 00:56:14,327 --> 00:56:18,627 Λοιπόν, είναι καλύτερο από το τίποτα. Ερχομαι. 604 00:56:41,421 --> 00:56:44,015 Γεια, περίμενε! Που βρισκόμαστε; 605 00:56:46,993 --> 00:56:48,927 - Άσε! - Καλώς ήρθατε στην άλλη πλευρά. 606 00:56:48,995 --> 00:56:51,463 - Thanks, General Grillo. - Jerk! 607 00:56:51,531 --> 00:56:54,659 - Virtue be yours. - Άσε! 608 00:56:55,869 --> 00:56:59,999 Let go of my arm! My arm, you punk! Αμολάω! 609 00:57:10,684 --> 00:57:13,016 That is not your way. 610 00:57:13,086 --> 00:57:16,920 Komodo's lies have blinded your vision. 611 00:57:16,990 --> 00:57:18,981 Αλλά η αλήθεια είναι ακόμα εκεί. 612 00:57:21,828 --> 00:57:24,262 In your heart. 613 00:58:17,584 --> 00:58:19,313 Το χειρόγραφο. 614 00:58:26,393 --> 00:58:28,327 It's too easy. 615 00:58:32,165 --> 00:58:34,030 Τι; Χμμ; 616 00:58:52,419 --> 00:58:55,547 Protectors of Tao, weak... 617 00:58:55,622 --> 00:58:57,852 vulnerable. 618 00:58:57,924 --> 00:59:00,552 What are you doing here? 619 00:59:02,462 --> 00:59:06,159 Oh, are you really that surprised, Yun? 620 00:59:07,967 --> 00:59:10,060 Virtue of Benevolence who kills? 621 00:59:11,571 --> 00:59:15,735 - It was an accident! - Απολαύστε την αποκατάστασή σας. 622 00:59:19,212 --> 00:59:21,772 Please, Elysia. 623 00:59:21,848 --> 00:59:25,147 Μην τον αφήσετε να καταστρέψει άνοιξη της ζωής μας. 624 00:59:25,218 --> 00:59:28,051 Έπρεπε να είχα ακούσει τον Τσουν. 625 00:59:33,359 --> 00:59:35,293 Ρουζ! 626 00:59:43,636 --> 00:59:46,127 Ευχαριστώ για την παρέα. 627 00:59:54,280 --> 00:59:56,544 Έχω φτιάξει μια συνταγή... 628 00:59:56,616 --> 00:59:59,346 στ ή καγκουρό στιφάδο. 629 00:59:59,419 --> 01:00:01,080 Πρώτα... 630 01:00:01,154 --> 01:00:03,622 απλά ψιλοκόψτε το κρέας σε πολλά μικρά κομμάτια... 631 01:00:03,690 --> 01:00:06,853 και πασπαλίζουμε με μια υπόδειξη της ευεργεσίας. 632 01:00:06,926 --> 01:00:08,018 Μην... 633 01:00:08,094 --> 01:00:11,723 Μαρινάρετε με σοφία στ ή πολλά, πολλά, πολλά χρόνια. 634 01:00:11,798 --> 01:00:13,823 Προσθέστε μόνο μια πινελιά... 635 01:00:13,900 --> 01:00:15,993 της τάξης! 636 01:00:17,604 --> 01:00:21,040 Και αφήστε το να σιγοβράσει... 637 01:00:21,107 --> 01:00:23,041 στη δικαιοσύνη. 638 01:00:24,110 --> 01:00:26,044 Πηγαίνει πολύ καλά με ένα... 639 01:00:26,112 --> 01:00:28,046 ωραίο κρύο φιαλίδιο zubrium. 640 01:00:28,114 --> 01:00:29,274 Κύριέ μου, σε παρακαλώ! 641 01:00:29,349 --> 01:00:32,079 Γκρινιάζω. Roll over. 642 01:00:32,152 --> 01:00:34,279 - Beg! - Παρακαλώ! 643 01:00:34,354 --> 01:00:35,844 Φύγε. 644 01:00:41,628 --> 01:00:44,961 Komodo, you f orgot Ioyalty. 645 01:00:48,067 --> 01:00:51,298 Loyalty... 646 01:00:51,371 --> 01:00:53,635 only lasts so long. 647 01:00:53,706 --> 01:00:55,139 Then it spoils. 648 01:01:00,547 --> 01:01:02,481 Chi... 649 01:01:02,549 --> 01:01:05,143 η βλακεία σου με εκπλήσσει. 650 01:01:05,218 --> 01:01:09,052 You come uninvited into my lair... 651 01:01:09,122 --> 01:01:11,056 animals that you are. 652 01:01:11,124 --> 01:01:15,754 Like animals, I shall σας σερβίρω ως δείπνο... 653 01:01:15,829 --> 01:01:19,094 to my close friend... 654 01:01:19,165 --> 01:01:21,998 και πιο τιμώμενος καλεσμένος... 655 01:01:22,068 --> 01:01:24,901 ladies and gentlemen... 656 01:01:24,971 --> 01:01:26,404 the Newcomer! 657 01:01:26,472 --> 01:01:28,770 Όχι! Not Ryan! 658 01:01:33,913 --> 01:01:35,175 It was Master Chung. 659 01:01:37,684 --> 01:01:39,276 Chung. Αχ. 660 01:01:39,352 --> 01:01:42,515 - Μου πήρε τον Νεοφερμένο. - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 661 01:01:42,589 --> 01:01:46,548 Θα προσθέσω μόνο μια παύλα του γέρου στο πιάτο. 662 01:01:46,626 --> 01:01:50,084 Και θα απολαύσω τη Ζωή σας στ ή επιδόρπιο! 663 01:01:51,331 --> 01:01:53,299 Ναί! 664 01:01:53,366 --> 01:01:54,924 Στρατηγός Γκρίλο. 665 01:01:56,102 --> 01:01:57,194 Ποτό. 666 01:02:03,142 --> 01:02:05,440 -Κάνε το. - Χμμ; 667 01:02:05,511 --> 01:02:06,773 Αξίζει τον κόπο, Γκρίλο; 668 01:02:08,514 --> 01:02:10,141 Στρατηγός Γκρίλο! 669 01:02:10,216 --> 01:02:14,209 ανήκεις μαζί μας, όπως όταν ήμασταν μικροί. 670 01:02:14,287 --> 01:02:16,847 Ξέχασες, Γιουν. 671 01:02:16,923 --> 01:02:19,289 Ακόμα και τότε παίζαμε στις απέναντι πλευρές. 672 01:02:19,359 --> 01:02:21,156 Ήμασταν ακόμα φίλοι. 673 01:02:21,227 --> 01:02:22,455 Πέτα τα! 674 01:02:30,570 --> 01:02:33,334 Καλό παιδί, Στρατηγέ! 675 01:02:40,013 --> 01:02:42,777 Τσι, δώσε μας λίγο φως εδώ. 676 01:02:47,820 --> 01:02:49,913 Ωχ. 677 01:03:02,035 --> 01:03:05,801 Μην κουνηθεί κανείς. 678 01:03:28,528 --> 01:03:30,860 Ναι, μην πανικοβάλλεσαι! 679 01:03:30,930 --> 01:03:32,192 Ω, όχι. 680 01:03:39,772 --> 01:03:41,000 Πρόβλημα. 681 01:03:48,781 --> 01:03:51,477 Ναι, το δαχτυλίδι! 682 01:03:57,757 --> 01:04:00,351 Ναι, είναι σήραγγα; 683 01:04:06,132 --> 01:04:07,326 Ας φύγουμε από εδώ. 684 01:04:15,808 --> 01:04:20,074 Ξεχάστε το δαχτυλίδι. Πάμε! 685 01:04:25,318 --> 01:04:27,980 Μην πανικοβάλλεστε. Σε έχουμε! 686 01:04:28,054 --> 01:04:30,352 Έτοιμος, Τσι; Στα τρία. 687 01:04:30,423 --> 01:04:32,948 Ένα, δύο... 688 01:04:33,026 --> 01:04:34,288 τρεις! 689 01:04:42,001 --> 01:04:43,593 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 690 01:05:08,261 --> 01:05:10,320 Will το χειρόγραφο αλήθεια να με πάρεις σπίτι; 691 01:05:10,396 --> 01:05:12,523 Ναι, Ράιαν. 692 01:05:12,598 --> 01:05:14,623 Βοηθώντας το Rooz... 693 01:05:14,700 --> 01:05:17,066 θα βρεις τον δρόμο για το σπίτι σου. 694 01:05:17,136 --> 01:05:18,501 Τι γίνεται με το πόδι μου; 695 01:05:18,571 --> 01:05:22,735 Αυτό που έχει σημασία δεν είναι τι κερδίζεις εκεί... 696 01:05:22,809 --> 01:05:24,299 αλλά στην καρδιά σου. 697 01:05:24,377 --> 01:05:28,336 Θέλω να είναι δυνατό, όπως είναι τώρα. 698 01:05:28,414 --> 01:05:31,508 Θεωρείτε οι Πολεμιστές της Αρετής ισχυροί; 699 01:05:31,584 --> 01:05:34,280 Ναι. Δες τους. 700 01:05:35,455 --> 01:05:39,016 Η δύναμή τους δεν είναι σε αυτό που βλέπετε. 701 01:05:39,092 --> 01:05:43,028 Είναι στην αρετή τους. Αυτό είναι το Kung τους. 702 01:05:44,130 --> 01:05:45,324 Τι είναι το Kung; 703 01:05:45,398 --> 01:05:47,889 Το Kung είναι η ενέργειά σου... 704 01:05:47,967 --> 01:05:50,299 την εσωτερική σου δύναμη. 705 01:05:50,369 --> 01:05:53,600 Μπορεί να είναι θετικό ή αρνητικό. 706 01:05:53,673 --> 01:05:56,437 Αυτοί σαν το Komodo χρησιμοποιήστε αρνητικό Kung... 707 01:05:56,509 --> 01:05:59,137 να σκοτώσει και να καταστρέψει. 708 01:05:59,212 --> 01:06:03,740 Αλλά αν μπορείς να φέρεις τις αρετές σου μαζί μέσα σου... 709 01:06:03,816 --> 01:06:07,115 θα δημιουργήσετε θετικό Kung. 710 01:06:07,186 --> 01:06:10,178 Με αυτό θα το κάνεις πάντα έχουν τη δύναμη... 711 01:06:10,256 --> 01:06:12,121 να κάνει το σωστό. 712 01:06:14,760 --> 01:06:18,787 Εάν κανείς άλλος δεν μπορεί να διαβάσει το χειρόγραφο, πώς θα μπορέσω; 713 01:06:18,865 --> 01:06:21,959 Η απάντηση βρίσκεται μέσα σου. 714 01:06:27,140 --> 01:06:31,338 Όταν σου λέω να τρέξεις, πάρε αυτό το μονοπάτι και φύγε. 715 01:06:31,410 --> 01:06:34,345 Μην σταματήσετε μέχρι να πάρετε προς την άνοιξη της Ζωής. 716 01:06:37,150 --> 01:06:39,675 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι το Komodo. 717 01:06:39,752 --> 01:06:41,652 Πρέπει να πάτε τώρα. Τρέξιμο! 718 01:06:41,721 --> 01:06:44,417 Που πας, νεοφερμένη; 719 01:07:46,285 --> 01:07:48,810 Φάε αυτό, κορόιδο! 720 01:08:32,298 --> 01:08:34,095 Δάσκαλε Τσουνγκ! 721 01:08:44,744 --> 01:08:46,507 Ερχομαι! 722 01:08:50,750 --> 01:08:52,877 Δάσκαλε Chung, βοήθεια! 723 01:09:17,009 --> 01:09:20,035 Σε ρωτάω για τελευταία φορά. 724 01:09:22,114 --> 01:09:24,548 Είμαι στην κόλαση. 725 01:09:26,319 --> 01:09:28,253 Είναι η φυλακή μου. 726 01:09:30,289 --> 01:09:33,224 Πώς μπορώ να είμαι ελεύθερος; 727 01:09:35,027 --> 01:09:37,621 Οι μόνες κολάσεις σε αυτόν τον κόσμο... 728 01:09:37,697 --> 01:09:40,165 είναι στην καρδιά σου... 729 01:09:40,232 --> 01:09:44,134 όπου όλες οι μάχες πρέπει να είναι f πρέπει. 730 01:10:32,651 --> 01:10:33,709 Φύγε από εδώ! 731 01:11:25,171 --> 01:11:28,004 είσαι καλά; 732 01:11:31,043 --> 01:11:34,877 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. Πρέπει άδεια. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 733 01:11:37,183 --> 01:11:40,346 Ηλίθιος Ρουζ! 734 01:11:55,568 --> 01:11:57,229 Ω, όχι. 735 01:12:01,874 --> 01:12:04,399 Δεν έπρεπε να φύγουμε. 736 01:12:04,477 --> 01:12:07,275 Δεν υπάρχει χρόνος για φταίξιμο, Τσι. 737 01:12:07,346 --> 01:12:11,749 - Πρέπει να βρούμε τους άλλους. - Υπάρχει μόνο ένα μέρος ακόμα ασφαλές e. 738 01:12:43,282 --> 01:12:46,115 Τι κάνεις εδώ; 739 01:12:46,185 --> 01:12:48,210 Ράιαν, ήθελα να σου πω. 740 01:12:48,287 --> 01:12:51,085 Όχι, είσαι στο πλευρό του. 741 01:12:51,156 --> 01:12:54,353 - Είσαι προδότης! - Όχι, Ράιαν. 742 01:12:54,426 --> 01:12:57,122 Άκουσέ με, Ράιαν. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 743 01:12:57,196 --> 01:13:00,290 Όχι. Ο Δάσκαλος Τσουνγκ είναι νεκρός. Τον είδα να πεθαίνει. 744 01:13:00,366 --> 01:13:02,630 Πώς μπορείς να τους το κάνεις αυτό; Σε προστάτευαν. 745 01:13:02,701 --> 01:13:05,864 Προστατέψτε με το δόγμα τους να μην σκοτώνω... 746 01:13:05,938 --> 01:13:07,303 ποτέ; 747 01:13:07,373 --> 01:13:10,069 Λοιπόν, σκότωσαν. Ο Γιουν σκότωσε. 748 01:13:10,142 --> 01:13:13,805 - Ήταν ένας από τους κακούς. - Ήταν ο αδερφός μου. 749 01:13:16,282 --> 01:13:18,273 Δεν σε πιστεύω. λες ψέματα. 750 01:13:20,452 --> 01:13:22,386 Τελείωσε τώρα. 751 01:13:23,455 --> 01:13:26,288 Γιουν, οι άλλοι, είναι νεκροί. 752 01:13:26,358 --> 01:13:28,918 - Το Komodo τους σκότωσε. - Σώπα! 753 01:13:28,994 --> 01:13:31,155 - Σώπα, Ηλύσια! - Αλλά δεν πειράζει ούτε εσύ. 754 01:13:31,230 --> 01:13:35,599 Όχι, δεν είναι. Με έφτιαξες. Είπες ότι είσαι φίλος μου. 755 01:13:35,668 --> 01:13:39,365 Όχι, πρέπει να πας σπίτι, σωστά; 756 01:13:39,438 --> 01:13:41,906 Ω, Ράιαν, σε παρακαλώ, άκουσέ με. 757 01:13:41,974 --> 01:13:44,101 Κάνε αυτό που λέει ο Komodo. Δεν θέλω να πληγωθείς. 758 01:13:44,176 --> 01:13:47,270 Παρακαλώ; Άκου... 759 01:13:50,583 --> 01:13:52,346 Ψάχνετε για εμένα; 760 01:14:02,027 --> 01:14:04,791 Ξέρω τη λύπη σου. 761 01:14:05,965 --> 01:14:08,195 ξερω... 762 01:14:08,267 --> 01:14:10,201 την Ιονιότητά σου. 763 01:14:11,337 --> 01:14:14,135 Κοίτα με! 764 01:14:15,441 --> 01:14:18,342 Είμαι ό,τι μπορείς να γίνεις. 765 01:14:18,410 --> 01:14:20,776 είμαι... 766 01:14:20,846 --> 01:14:23,212 οι πιο σκοτεινές σου σκέψεις, Ράιαν. 767 01:14:23,282 --> 01:14:27,150 Και είμαι περήφανος να είναι η μοίρα σου. 768 01:14:29,154 --> 01:14:31,714 Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ να σε γελάσω ξανά. 769 01:14:31,790 --> 01:14:33,917 Σας το υπόσχομαι. 770 01:14:35,327 --> 01:14:37,352 Πάμε σπίτι... 771 01:14:37,429 --> 01:14:39,522 με το νέο σου πόδι. 772 01:14:39,598 --> 01:14:41,759 Ο Ράιαν Τζεφ είναι... 773 01:14:43,502 --> 01:14:44,935 touchdown. 774 01:14:54,647 --> 01:14:55,909 Ανοίξτε το βιβλίο. 775 01:15:09,161 --> 01:15:10,628 Κύριέ μου. 776 01:15:10,696 --> 01:15:13,995 Η τελευταία άνοιξη της Ζωής είναι τώρα εντελώς υπό τον έλεγχό μας. 777 01:15:14,066 --> 01:15:18,400 Αλλά οι Rooz έχουν δραπετεύσει, όλοι τους. 778 01:15:19,605 --> 01:15:21,732 Φύγε. 779 01:15:21,807 --> 01:15:23,741 Βγαίνω! 780 01:15:25,544 --> 01:15:27,808 Διαβάστε μου το βιβλίο. 781 01:15:32,351 --> 01:15:33,613 Τι λέει; 782 01:15:45,097 --> 01:15:47,031 Τι λέει; 783 01:15:48,367 --> 01:15:51,097 Κάντο, Ράιαν. Παρακαλώ. 784 01:15:51,170 --> 01:15:53,195 Διαβάστε μου το! 785 01:15:53,272 --> 01:15:55,240 Κάντε το. Θα πας σπίτι. 786 01:16:00,813 --> 01:16:02,212 Διαβάστε τις λέξεις! 787 01:16:06,185 --> 01:16:07,743 Σκατά συμβαίνει. 788 01:16:09,388 --> 01:16:11,879 - Σκατά-- - Συμβαίνει. 789 01:16:11,957 --> 01:16:14,448 Σκατά συμβαίνει. 790 01:16:30,075 --> 01:16:32,737 Δεν μπορείς να διαβάσεις το βιβλίο, μπορείς; 791 01:16:34,980 --> 01:16:36,914 Μπορείτε; 792 01:16:38,317 --> 01:16:41,115 Komodo, παρακαλώ, δώσε του άλλη μια ευκαιρία. 793 01:16:43,989 --> 01:16:45,786 Δεν σημαίνεις τίποτα για μένα! 794 01:17:01,907 --> 01:17:04,603 Κανείς δεν αγγίζει τον κύριό μου. 795 01:17:12,618 --> 01:17:15,610 Τον θέλω ζωντανό! 796 01:17:23,195 --> 01:17:26,289 Willy Beest! Mosely! Βοήθεια! 797 01:17:50,088 --> 01:17:51,180 Γεια, παιδιά. 798 01:18:02,467 --> 01:18:06,335 - Εντάξει. - Η αρετή να είναι δική σου! 799 01:18:34,032 --> 01:18:36,796 Αντίο, Δάσκαλε Τσουνγκ. 800 01:19:07,332 --> 01:19:11,325 Δεν θέλω να το βλέπω άλλο. Δεν θέλω να είμαι εδώ. 801 01:19:11,403 --> 01:19:14,463 Δεν θέλω να δω θάνατο. 802 01:19:14,539 --> 01:19:16,473 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 803 01:19:18,710 --> 01:19:20,644 Θα βοηθήσει αυτό; 804 01:19:21,747 --> 01:19:24,181 Φύγε από δω, σύρσου. 805 01:19:26,051 --> 01:19:29,452 Ε, έλα, πάρε το. Θα σε κάνει να νιώθεις καλύτερα. 806 01:19:29,521 --> 01:19:32,422 Να με κάνει να νιώθω καλύτερα; Ένα ρολόι; 807 01:19:32,491 --> 01:19:34,083 Ναι, μάλλον το ή εσύ. 808 01:19:34,159 --> 01:19:36,787 Το μόνο που σε νοιάζει είναι ο ηλίθιος σου μικρά πράγματα και οι ανταμοιβές σας. 809 01:19:38,297 --> 01:19:42,859 Δεν ξέρεις τι είναι σημαντικό. Το μόνο που σε νοιάζει είναι πόσα παίρνεις. 810 01:19:42,935 --> 01:19:47,531 Απλά φύγε από εδώ. Με πούλησες. Ξεπουλήθηκες. Φύγε. 811 01:19:47,606 --> 01:19:49,506 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 812 01:19:49,574 --> 01:19:53,010 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Φύγε από δω, τρελά! 813 01:20:20,439 --> 01:20:22,031 Το Rooz χρειάζεται τη βοήθειά σας. 814 01:20:25,043 --> 01:20:28,137 Βρίσκονται στο Temple Ruin. 815 01:20:38,590 --> 01:20:39,682 Ψάξε πιο σκληρά. 816 01:20:39,758 --> 01:20:42,522 - Μην αφήνετε ανεξερεύνητη χαραμάδα. - Το έχουμε κάνει ήδη. 817 01:20:42,594 --> 01:20:44,858 - Απλά κάντε το! - Οτιδήποτε. 818 01:20:48,300 --> 01:20:50,234 Στρατηγός Γκρίλο! 819 01:20:51,870 --> 01:20:53,360 Το χειρόγραφο. 820 01:20:53,438 --> 01:20:56,430 Έχουμε ψάξει παντού, κύριέ μου, αλλά... 821 01:20:56,508 --> 01:20:59,375 Τότε δεν έχετε κοιτάξει παντού... 822 01:20:59,444 --> 01:21:00,934 έχεις; 823 01:21:01,013 --> 01:21:02,412 Βρείτε το. 824 01:21:02,481 --> 01:21:05,382 - Βγες έξω! - Πήγαινε! 825 01:21:18,530 --> 01:21:20,964 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 826 01:21:23,435 --> 01:21:26,962 Προσπάθησα να το διαβάσω, αλλά είναι άδειο. 827 01:21:27,039 --> 01:21:29,303 Δεν υπάρχει τίποτα. Είναι άδειο. 828 01:21:31,343 --> 01:21:33,903 λυπάμαι. Προσπάθησα να το διαβάσω... 829 01:21:33,979 --> 01:21:36,311 αλλά δεν μπορώ. 830 01:21:40,318 --> 01:21:42,081 Έχει δίκιο. 831 01:21:42,154 --> 01:21:44,622 Αυτό είναι το σπίτι μας. 832 01:21:44,689 --> 01:21:48,090 Ζήστε ή πεθάνετε. 833 01:21:52,230 --> 01:21:54,721 Ήρθε η ώρα, Γιουν. 834 01:21:57,369 --> 01:21:58,461 Γιατί όχι; 835 01:22:17,989 --> 01:22:21,618 Ήρθες απρόσκλητος στο Lif espring μας, Komodo. 836 01:22:21,693 --> 01:22:24,628 Αυτό είναι το σπίτι μας. Το θέλουμε πίσω. 837 01:22:28,900 --> 01:22:30,663 Πολεμιστές... 838 01:22:30,735 --> 01:22:34,535 βγες και παίξε! 839 01:22:36,074 --> 01:22:37,166 Τι; 840 01:22:39,344 --> 01:22:41,039 Πού είναι; 841 01:22:47,552 --> 01:22:50,020 Ρουζ! 842 01:22:59,965 --> 01:23:01,557 Ω, όχι. Πέντε. 843 01:23:32,364 --> 01:23:35,822 Ακόμα τίποτα να πει; 844 01:23:35,901 --> 01:23:39,064 Τότε θα είμαι η φωνή σου! 845 01:23:47,245 --> 01:23:49,270 Lai. 846 01:23:49,347 --> 01:23:51,577 Το κέντρο δεν μπορεί να κρατήσει. 847 01:23:51,650 --> 01:23:54,881 Όλα χωρίζουν τα πράγματα. 848 01:24:28,520 --> 01:24:32,320 Είσαι απλά μια ψευδαίσθηση, Komodo. 849 01:24:38,563 --> 01:24:39,894 Ωχ. 850 01:25:21,072 --> 01:25:22,437 Προδοσία... 851 01:25:25,143 --> 01:25:27,873 είναι πιο δελεαστικό, Tsun. 852 01:26:24,002 --> 01:26:27,165 Πώς μπορώ να βοηθήσω το Rooz; 853 01:26:28,606 --> 01:26:32,064 Η απάντηση βρίσκεται μέσα σου, Ράιαν. 854 01:26:35,613 --> 01:26:37,547 Master Chung; 855 01:26:38,983 --> 01:26:40,917 Βοηθήστε με. 856 01:26:42,887 --> 01:26:46,482 Το πέντε είναι ένα. Θετικό Κουνγκ. 857 01:26:46,558 --> 01:26:51,222 Για να πάρω μια ζωή, χάνεις ένα κομμάτι του εαυτού σου. 858 01:27:04,008 --> 01:27:05,976 Έχασε τη δύναμή του. 859 01:27:08,446 --> 01:27:10,744 Αυτό είναι όλο. 860 01:27:15,320 --> 01:27:19,279 Είμαι σκληρότητα! 861 01:27:19,357 --> 01:27:21,587 Μπορείς να με σταματήσεις, Γιουν; 862 01:27:27,999 --> 01:27:30,160 Είσαι έτοιμος να σκοτώσεις ξανά... 863 01:27:30,235 --> 01:27:32,635 Αρετή Καλοσύνης; 864 01:28:23,955 --> 01:28:26,116 Φάε αυτό! 865 01:28:48,847 --> 01:28:51,145 Yun, πού είναι το Komodo; 866 01:28:54,552 --> 01:28:57,146 Τι κάνουμε τώρα; 867 01:28:59,891 --> 01:29:01,324 Κύριος; 868 01:29:07,131 --> 01:29:11,397 Γιουν, γιατί δεν το έκανες ακούστε με; 869 01:29:11,469 --> 01:29:13,869 Λειτουργείς με τόση βιασύνη. 870 01:29:16,307 --> 01:29:19,105 Το Lif espring έφυγε. 871 01:29:19,177 --> 01:29:23,170 Δάσκαλε, σε ταλαιπώρησα. 872 01:29:23,248 --> 01:29:26,740 Σε παρακαλώ, πες μου τι να κάνω τώρα. 873 01:29:26,818 --> 01:29:30,515 Τώρα μπορείτε να πάτε στην κόλαση! 874 01:29:35,360 --> 01:29:38,261 Όχι, ναι. Θα σπάσει το λαιμό του. 875 01:29:38,329 --> 01:29:40,627 Γεια σου, Komodo! 876 01:29:42,133 --> 01:29:45,569 Ψάχνετε για αυτό; Με θυμάσαι; Είμαι φίλος σου. 877 01:29:45,637 --> 01:29:48,470 Και είμαι περήφανος που είμαι το πεπρωμένο σου. 878 01:29:52,210 --> 01:29:55,543 Τσι, πέντε είναι ένα! Θετικό Kung! Κάντε το τώρα! 879 01:30:06,457 --> 01:30:08,482 Τα μετάλλια! 880 01:30:08,560 --> 01:30:10,152 - Νερό! - Φωτιά! 881 01:30:10,228 --> 01:30:12,594 - Ξύλο! - Γη! 882 01:31:05,283 --> 01:31:07,717 - Είναι όλοι καλά; - Ναι. 883 01:31:07,785 --> 01:31:09,218 Ναι! 884 01:31:14,392 --> 01:31:15,825 Ράιαν. 885 01:31:26,137 --> 01:31:28,833 - Δούλεψε; - Μμ-μμ. 886 01:31:30,708 --> 01:31:34,974 - Δούλεψε. - Τι είναι αυτό; 887 01:31:35,046 --> 01:31:37,947 Μπορώ να διαβάσω το χειρόγραφο. 888 01:31:39,584 --> 01:31:41,017 Chi. 889 01:31:47,525 --> 01:31:49,152 Το πέντε είναι ένα. 890 01:31:49,227 --> 01:31:51,092 Θετικό Κουνγκ. 891 01:31:51,162 --> 01:31:55,656 Για να πάρω μια ζωή, χάνεις ένα κομμάτι του εαυτού σου. 892 01:31:55,733 --> 01:31:58,702 Ο Ράιαν θυσιάστηκε να μας σώσει. 893 01:31:58,770 --> 01:32:01,466 Ο Komodo ξόδεψε την ενέργειά του... 894 01:32:01,539 --> 01:32:04,440 προσπαθώντας να σκοτώσει τον Ράιαν με αρνητικό Kung. 895 01:32:04,509 --> 01:32:06,272 Τον αποδυνάμωσε. 896 01:32:06,344 --> 01:32:08,278 Έκανες τη διαφορά, Ράιαν. 897 01:32:08,346 --> 01:32:12,407 Μας έδωσε χρόνο να συνδυάσουμε οι δυνάμεις μας να τον φάνε. 898 01:32:13,785 --> 01:32:15,377 Α, όχι! 899 01:32:19,757 --> 01:32:22,351 Στρατηγέ Γκρίλο, τελείωσε. 900 01:32:22,427 --> 01:32:24,554 Ελάτε μαζί μας με ειρήνη. 901 01:32:28,599 --> 01:32:30,464 Είναι ο μόνος τρόπος. 902 01:32:31,469 --> 01:32:32,766 Με συγχωρείτε; 903 01:32:36,474 --> 01:32:37,771 Με συγχωρείτε. 904 01:32:39,644 --> 01:32:42,613 - Είμαι... - Κομόντο; 905 01:32:42,680 --> 01:32:46,912 Είμαι χαμένος, και θα μπορούσε κάποιος πες μου τον τρόπο; 906 01:32:46,984 --> 01:32:49,077 Πώς μπορώ να πάω σπίτι; 907 01:32:51,289 --> 01:32:54,053 Αυτό είναι το σπίτι σας. 908 01:33:18,449 --> 01:33:20,417 Το Lif espring είναι ζωντανό! 909 01:33:23,121 --> 01:33:25,146 Γενικός; 910 01:33:25,223 --> 01:33:27,191 Απελευθερώστε όλους τους χωρικούς. 911 01:33:51,015 --> 01:33:52,710 Σας ευχαριστώ. 912 01:33:54,085 --> 01:33:56,019 Ναι μίλησε. 913 01:34:11,669 --> 01:34:13,296 Ράιαν. 914 01:34:20,978 --> 01:34:25,210 Είσαι μέσα ή έξω, Τζεφ ερς; Μην στέκεσαι εκεί σαν κούκλος! 915 01:34:25,283 --> 01:34:27,843 Ράιαν, απλά σε κοροϊδεύει. 916 01:34:27,919 --> 01:34:31,719 Φίλε, αυτό είναι ηλίθιο. Ας κάνουμε σαν τον Τομ και "κρουαζιέρα". 917 01:34:34,325 --> 01:34:36,259 Γιατί όχι; 918 01:34:38,796 --> 01:34:42,163 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Τι κάνεις; 919 01:34:42,233 --> 01:34:45,760 Τελικά. χαίρομαι συνήλθες. 920 01:34:47,238 --> 01:34:50,435 Έχουμε πολλά να πούμε. Ας φύγουμε από εδώ. 921 01:34:50,508 --> 01:34:53,409 Jeff ers, δεν θα κάνεις ποτέ το κόψιμο! Πανσάκι! 922 01:34:53,477 --> 01:34:54,944 Σώπα, Μπραντ! 923 01:34:55,012 --> 01:34:56,502 Tracy, σώσε το! 924 01:34:59,851 --> 01:35:01,512 Ω, Θεέ μου. 925 01:35:05,590 --> 01:35:07,182 Ω, Θεέ μου! 926 01:35:08,793 --> 01:35:11,284 Πάρε με από εδώ! Βοήθεια! 927 01:35:11,362 --> 01:35:13,193 Γρήγορα! 928 01:35:13,264 --> 01:35:14,731 Δεν ξέρω. 929 01:35:17,001 --> 01:35:18,298 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 930 01:35:18,369 --> 01:35:22,032 Τι κοιτάτε ρε μάγκες; Πάρε με από εδώ! 931 01:35:22,106 --> 01:35:23,698 Κολυμπήστε δυνατά, Μπραντ. 932 01:35:25,176 --> 01:35:27,303 Πιστεύετε ότι πρέπει να ονομάσουμε 9-1-1; 933 01:35:27,378 --> 01:35:28,811 Οριστικά. 934 01:36:15,192 --> 01:36:17,456 Πώς ήταν η βραδιά σας; 935 01:36:17,528 --> 01:36:18,825 Ενάρετος. 936 01:36:20,598 --> 01:36:22,532 Πόσα σπίτια πούλησες λοιπόν; 937 01:36:22,600 --> 01:36:26,764 Α, τουλάχιστον 12. Έχουμε οριστεί f ή lif e. 938 01:36:26,837 --> 01:36:28,099 Καληνύχτα γλυκιά μου. 939 01:36:29,540 --> 01:36:31,474 Καληνύχτα. 940 01:36:36,113 --> 01:36:37,876 Μαμά; 941 01:36:39,150 --> 01:36:41,311 σε αγαπώ. 942 01:36:43,387 --> 01:36:44,854 Κι εγώ σε αγαπώ. 943 01:37:17,555 --> 01:37:19,489 «Άνοιξε τα φτερά σου». 944 01:37:31,135 --> 01:37:32,568 Σέικ. 945 01:37:36,140 --> 01:37:39,632 Καλό παιδί, Μπράβο. 946 01:37:41,979 --> 01:37:45,312 Γεια σου, Μπράβο, εσύ Θέλετε να μάθετε για το Tao; 947 01:37:46,312 --> 01:37:56,312 Λήψη από το www.AllSubs.org